With work by more than 90 Czech, Hungarian, Polish, Slovakian and Slovenian artists, Paris Photo will offer an exceptional overview of the Central European scene.

Also to discover: The BMW – Paris Photo Prize, winners of SFR Young Talents, Leica Exhibition, and the agenda “In Paris during Paris Photo”…

Information: www.parisphoto.fr

(Photo: Lucia Stránaiová, 2009 – Copyright Lucia Stránaiová, courtesy PHOTOPORT Gallery, Bratislava)

52.
è la meringa nera quando tu ti allontani
fato sugli occhi che si prestano ai muri.
………………………………………………………………
72.
in mano all’acrobatico del lutto
tutto rimanda al fragore del mare
alla staffetta di chetare il dado.
in mano alla rondine salata
rimane la rotta d’indurire il tempo
per provare a sconfiggere chi falsi
l’acredine del perimetro per cerchio
il bello di girare sull’io del fare.
………………………………………………………………
77.
si scoscese l’abaco in un alterco
di coma. rise la ventura l’ultima
spiaggia. la conchiglia novantenne
finì nella pattumiera. le tempie mortali
delle scorie ebbero un bambino felicissimo.
qui nella culla delle croci d’asma
vivacchia la cicala senza stirpe
il cane abbandonato in cima alla china.
tu patriarca d’ebeti verdetti
hai chiuso il tram di tagliare l’orizzonte
moria d’echi senza senso.
l’industria del verbo nero
chiarìa per estinzione.
………………………………………………………………
86.
cose di addio cose di falena
la luce che inganna l’io di far lena
questa minuscola voglia di morire
da sotto il tetto all’erba quadrifoglio.
sono una nave insita al bagliore
che percepisce il cielo più stellato
le rendite qualsiasi dell’agave.
………………………………………………………………

(sull’autrice)

Established in 1970, The Courier, formerly known as the ACP-EU Courier, is an important source of information on cooperation between African, Caribbean and Pacific countries and the European Union.

With the ACP Courier Photo Competition, The Courier aims to increase the visibility of young photographers and encourage the use of photography as a tool to reflect on, and describe, the societies and world around us.

The themes of the competition relate to African, Caribbean and Pacific countries with a focus on development, trade, climate change, culture and science and technology.

This competition is open to photographers, from an ACP country, under the age of 30.

A prize of €1000 will be awarded to the best photograph.

The winner will be selected by an international jury of professionals in the field of photography. Events and exhibitions will also be held in Brussels on the occasion of the ‘2010 ACP Courier Photo Competition’ prize ceremony.

Deadline for submissions is 15 September 2010, 18:00 (Central European Time).

Scatole di giocattoli esplodono.
Le infermiere avanzano adagio
come in un acquario.
Con guanti e mascherina bianca
portano aghi fosforescenti.
A un loro cenno
la stanza si nebulizza.
Sospensione dello spazio
le lenzuola bianche vestono i pazienti
come tuniche.
La stanza si congela.
Sul muro s’annidano insetti.
Perdo capelli
che s’avvinghiano ai piedi lunari
delle inferimiere.
È l’ora delle visite:
facce truccate premono sul vetro.
Medicamento gassoso
separa dal mondo
contenuto in una borsetta di pelle rossa
al lato del letto:
uno specchietto, un rossetto, una foto di famiglia mai appesa.
Il mondo ora è questa camera bianca
tonda e opaca come una luna sommersa.
Il corpo diventa albero delle croci
sospeso con un velo nello spazio.
Le infermiere si coprono i capelli
con cellophane azzurro
s’abbottonano i camici l’un l’altra
dal collo fin giù ai piedi.
Io non ho protezione.
La mia pelle nuda
è quella valle che voi chiamate paura.
Nel cielo torrido
abnormi figure rosse
annunciano
la Salvazione degli innocenti.

(sull’autrice)

8

per un inverno intero una vespa
fu il nostro unico animale domestico
per nutrirla bastò
una goccia di acqua e zucchero alla settimana
con la primavera sparì per sempre
per abbeverarsi in uno zuccherificio infinito
ed oggi per passare dalla zona d’ombra
alla luce è bastato un passo solo

15

con la fine degli umani i grattacieli
si copriranno improvvisamente di licheni spumosi
gli asfalti inizieranno fioriture
che richiameranno gli insetti più luminosi
nessun gatto
rischierà di venire castrato
e nell’universo rimarrà lo spendente ricordo
di essersi visto con l’occhio umano

18

essendo il tutto scaturito
dal ventre d’Iddio
alla fine dei tempi
il tutto ritornerà nel suo ventre
niente andrà perduto
tutto sarà gioiosamente salvato

la speranza andava mostrata subito

inutile tenerla nascosta per paura che venisse derubata

sostenerla con versi blasfemi o sferici

e alla fine delle composizioni

come sbattendo il coperchio

di una cassa da morto

per chiudere tutto

[ i testi vengono da L'iddio ridente, raccolta pubblicata dall'edtrice Zona nel 2008 ]

(sull’autore)

Luigi Di Ruscio, nato a Fermo nel 1930, è emigrato nel 1957 in Norvegia, dove ha lavorato per quarant’anni in una fabbrica metallurgica. Ha esordito con la raccolta di versi Non possiamo abituarci a morire (Schwarz, 1953) prefata da Franco Fortini. La sua produzione poetica prosegue poi con Le streghe s’arrotano le dentiere (Marotta, 1966, con prefazione di Salvatore Quasimodo), Apprendistati (Bagaloni, 1978), Istruzioni per l’uso della repressione (Savelli, 1980), Epigramma (Valore d’uso, 1982), Enunciati (Stamperia dell’Arancio, 1993), Firmum (Pequod, 1999), L’ultima raccolta (Manni, 2002), Poesie operaie (Ediesse, 2007), L’iddio ridente (Zona, 2008). Ha pubblicato anche tre libri di prosa: Palmiro (Il lavoro editoriale, 1986, poi Baldini & Castoldi, 1996), Le mitologie di Mary (Lietocolle, 2004) e Cristi polverizzati (Le Lettere, 2009). Per Ediesse è uscito da poco il libro La neve nera di Oslo.

Paura che sogni

i tunnel, la pioggia mielina

verso di sopra di fini erbe

dov’è umida o diverge

s’inclina.

Rovescio, degranulandola

davanti la piana la sabbia

ti vedo in ripide saline

(e schiacci lievi col piede)

in gabbia.

Che sogni, ho paura

ha l’estate così corta e poca

parte aderente dalle pellicole

così poi tiene

e ruota.

(sull’autrice)

Silvia Molesini, veronese, vive e lavora (è psichiatra-psicoterapeuta) tra il monte Baldo e il lago. Tra le sue opere: Nuova noia (Ibiskos, 1987), L’indivia (Campanotto, 2001), Lezioni di vuoto (Liberodiscrivere, 2006). Online: silviamolesini.splinder.com.

“Coney Island is a legendary place by the seaside, an hour from Manhattan…” [Play this essay]

Barcelona, the birthplace of the magazine OjodePez will become, from 15th to 17th July, the starting point for a new key date for international documentary photography.
OjodePez Photo Meeting Barcelona is directed by Frank Kalero, founding director of OjodePez magazine. It will bring together photographers and professionals at the La Virreina Centre de la Imatge.
Participants will include Jamie Wellford, editor of Newsweek; Christian Caujolle, editor of VU; Shahidul Alam, creator of Drik; Robert Pledge, creator of Contact, and many more.
The event will also offer the participation of photographers such as Alex Majoli, Michael Ackerman, Donald Weber or Bloomberg & Chanarin, among others.
The programme includes screening in the street, master conferences, talks, debates, portfolio viewings and a documentary film section.

Further information: ojodepez.org

Nel primo week-end di ottobre 2010 (da venerdì 1 a domenica 3), quindi, presso i prestigiosi spazi della Casa degli Artisti “Giacomo Vittone” di Tenno (TN), si terrà il workshop nazionale dedicato alla fotografia in grande formato.
Obiettivi dichiarati del workshop sono quelli di offrire la possibilità di imparare ad utilizzare correttamente un sistema fotografico in grande formato (c.d. “Large Format” ed abbreviato come “LF”) e di correlare, al percorso formativo, un’attività di tipo espositivo basata sull’impiego delle immagini realizzate da parte del gruppo di lavoro che costituirà questo percorso di apprendimento (docenti e partecipanti).

1 – 3 ottobre 2010 | Casa degli Artisti di Tenno (TN)

> INFO